Se termina el año 2009, y las fiestas ocupan las mentes de la mayoría de los cubanos. Despedir un año, recibir otro que tal vez sea mejor… ¿quién lo sabe? Los deseos de buena suerte y prosperidad, las sonrisas, las felicitaciones, los abrazos y la alegría lloverán en muchas de las casas cubanas, mientras que en otras habrá lágrimas, nostalgias, frustraciones y lejanías. Sin embargo, el 2010 llega inexorable, trayendo consigo esperanzas, nuevas motivaciones y cambios necesarios.
Muchos mirarán hacia atrás, ya sea con alegría o tristeza, analizarán sus tropiezos, medirán sus logros, y sonreirán con los buenos recuerdos que les deja el 2009. Y es que este año que termina ha sido notablemente satisfactorio para muchos, y para la sociedad cubana en general. Llegaron cambios que hacían falta, mejoras imprescindibles y nuevas esperanzas en muchas esferas de la actualidad nacional.
La cultura cubana no es una excepción. De hecho, buena parte de las satisfacciones que ha tenido el pueblo cubano este año han estado relacionadas con la cultura. Pasando revista, muy brevemente, podemos mencionar la celebración de eventos de gran envergadura en nuestro país, como el Concierto “Paz sin Fronteras”, con músicos de prestigio internacional, liderados por el colombiano Juanes, y que en definitiva arrasó con las expectativas creadas por la prensa en el mundo entero. Se pueden mencionar también la celebración de los Festivales de Teatro de la Habana y del Nuevo Cine Latinoamericano, con gran acogida del público, el concierto de “Kool and the Gang” en la Tribuna Antimperialista y de Manu Chao en la Escalinata Universitaria, y las presentaciones del Royal Ballet de Londres en la Habana, además de un sinnúmero de eventos de envergadura y gran significación para el público de nuestro país.
Es medible el impacto social que ha tenido la cultura en la sociedad cubana en el año 2009. Baste mencionar las acciones de la Brigada “Martha Machado”, liderada por Kcho, Kelvis Ochoa y otros artistas cubanos, o los conciertos “Escuelas contra huracanes”, por Raúl Paz y otros artistas cubanos y extranjeros, todo a raíz de los daños ocasionados por los fenómenos atmosféricos que azotaran Cuba el año pasado. Y es que los artistas, las instituciones y los promotores culturales han tomado protagonismo en esto de hacer mejor la sociedad, y han demostrado que el bienestar espiritual de las personas es también una necesidad importante a satisfacer.
En medio de esta vorágine de creación y quehacer cultural, los cubanos han ido notando también los síntomas de lo que podríamos llamar una invasión, un ataque a los frenos, obstáculos y trabas que minan el desarrollo de la Cultura Cubana, encabezado por un grupo de jóvenes atrevidos y con ganas de hacer, de derribar muros, y de establecer records en la difusión y promoción cultural cubanas. Esos jóvenes somos nosotros, que nos hemos enfrentado a la burocracia y a las carencias, para llevar la cultura al pueblo, para dar vías de promoción a los artistas, y para impulsar la creación cultural en Cuba. Nos hemos colado en los eventos y en las altas esferas de la cultura, para informar, reseñar y traer las noticias más frescas sobre lo que sucede en el país. Somos fácilmente identificables por una sola palabra, a menudo impresa en nuestras camisetas: Kewelta.
Muchas son las nociones que tiene el público sobre esta palabra, y existen innumerables respuestas a la pregunta ¿Qué es Kewelta? La respuesta real es simple: Kewelta es una Red de Información y Promoción Cultural que utiliza varias herramientas para dar a conocer lo que sucede en la cultura al pueblo cubano. Es la forma joven y fresca de preguntar qué hay de nuevo en las Artes y la Cultura Cubana.
A pesar de que Kewelta se insertó en la cultura cubana desde el lejano 2005, en este año 2009 ha adquirido una notoriedad y un reconocimiento importantes, debido al esfuerzo realizado por el equipo para enfrentar retos impuestos por usuarios, artistas, dirigentes.
A pesar de que ya desde hace un tiempo existía el sitio www.kewelta.cu, en el 2009 los kewelteros hemos asumido otras herramientas para cubrir eventos o etapas importantes en los medios culturales cubanos. Son conocidos ya los Boletines Impresos “Kewelta Holguín”, para cubrir las Romerías de Mayo, y “Kewelta Habana”, por las actividades del Verano en la Ciudad de la Habana, además del programa de Televisión “Kewelta Verano”, del Canal Habana, con los mismos objetivos. Estas herramientas abrieron a nuestro equipo las puertas de muchos otros eventos, y le ganaron un espacio en la promoción cultural cubana. Como resultado de esto, vinieron luego los Boletines Impresos por la Jornada de la Cultura 2009, y “Kewelta a FULL”, por el Festival Universitario del Libro y la Lectura 2009. Asimismo, Kewelta cubre la mayoría de los eventos que se desarrollan en la Ciudad a través de su sitio web. La confianza que se ha ganado el equipo en los medios es impresionante, y todo gracias al empeño y el trabajo dedicado.
Para el 2010, el equipo de Kewelta planea seguir desarrollando y mejorando los servicios de que dispone, para llevar la cultura al pueblo. Tiene además, entre sus objetivos principales, expandirse a otras provincias (Santiago de Cuba ya está en la mira), y ampliar las vías para difundir la información, con los Boletines por Correo-e que no se cansan de solicitar los usuarios. Traen además otros proyectos, como ases bajo las mangas, para satisfacer las necesidades y expectativas de información del público.
Es un hecho que el trabajo deberá seguir mejorando, que la calidad siempre puede ser mayor. Es imprescindible un mayor trabajo de confirmación y selección de los eventos, y la búsqueda de más vías y recurso para difundir el quehacer cultural cubano. Para esto, el apoyo de otros medios e instituciones con mayor notoriedad, reconocimiento y prestigio será vital. Los kewelteros seguirán esperando y enfrentándose a retos mucho mayores, atacando las dificultades, en guerra contra la falta de información en el país, siempre en el afán de seguir luchando por nuestra cultura.
Archive for the ‘RBOL’ Category
Kewelta 2009, Retos y Resultados
Jueves, Diciembre 24th, 2009Romper el hielo
Miércoles, Diciembre 23rd, 2009
Dicen que las navidades es tiempo de perdón y de celebraciones. Por eso, después de tanto tiempo (4 meses y 15 días, para ser exactos) aparecemos de nuevo por nuestro Blog!!
Es difícil romper el hielo luego de tanto tiempo sin hablar, pero alguien tiene que dar “el paso al frente”, para que los demás pierdan la pena y hagan el tiempo necesario para escribir por acá.
El equipo se ha estabilizado. Somos aproximadamente 15 personas, entre miembros y colaboradores, los que hacemos posible que puedas navegar sin problemas por nuestro portal www.kewelta.cu. Los editores casi no duermen, el día completo están al tanto de las informaciones que nos llegan para que el sitio esté actualizado siempre, para que puedas encontrar el mapa cultural de La Habana y escojas tus opciones preferidas. También puedes elegir guiarte por las recomendaciones nuestras, te garantizamos que las disfrutarás.
Las navidades han llegado, el fin de año se aproxima, y nosotros queremos compartir la alegría contigo. Así que:
¡¡Pásala bien!! ¡¡Y disfruta las fiestas!!
Kewelta Holguín: Nuestro primer impreso en la calle
Lunes, Junio 8th, 2009En el último post, escrito desde Holguín, compartimos con ustedes un mensaje enviado a uno de nuestros amigos contándole las experiencias que vivíamos por allá y la salida a la calle de la primera Cartelera impresa de Kewelta, con una tirada de 1000 ejemplares, y que contenía la programación de los cuatro primeros días de las Romerías de Mayo.
Luego salió el segundo número y final, para el cual también trabajamos mucho, conformando así los dos números de Kewelta Holguín, nuestra primera cartelera impresa en la calle.
Participar en las Romerías de Mayo fue una experiencia rica y saludable para los que allí estuvimos del equipo Kewelta: Lucrecia, Ivonne, Carlos Manuel, Luilver, Alexis y este servidor, José Miguel.
Las Romerías, (los que han ido lo saben), son un mega-evento cultural en una pequeña ciudad del oriente de Cuba, la ciudad de los parques, Holguín. A ella llegan músicos, pintores, actores, escritores, promotores, investigadores, la farándula toda del arte y la cultura nacional y buena representación de la cultura internacional, especialmente de países como Brasil, Venezuela y Canadá, en esta XVI edición en particular.
Los holguineros, acogedores, chéveres, orgullosos de su ciudad y su cultura, y defensores a toda costa de las Romerías, nos acogieron como amigos, desde el chofer de la guagüita que nos movía de la ciudad a la imprenta y así sucesivamente, manejando por el día y tocando el acordeón por las noches, hasta Alexis, el director de Cultura de Holguín y presidente de las Romerías, que confió en nuestro equipo para hacer esta cartelera, nos dio todo su apoyo y al cual le entregamos ya casi al final la plancha metálica de imprenta corresondiente a la página del mapa de Holguín del primer número de Kewelta.
En Holguín trabajamos, compartimos, subimos varias veces la emblemática Loma de la Cruz, la primera vez con el hacha de las Romerías, símbolo de tradición e identidad, luego todo el equipo juntos, para tomarnos una foto y disfrutar trotando los más de 400 escalones, y la última vez en acto de fe.
Las Romerías nos abrieron un camino para hacer impresos similares en otros eventos culturales y sociales del país, y formar un equipo de trabajo de Kewelta en la provincia de Holguín. Sin duda ha sido una especie de puente para seguir desarrollando nuestro proyecto en otras provincias y tomar experiencia para hacer la cartelera impresa en La Habana, un reto que tenemos y por el cual trabajamos ahora mismo, pues quizás sea realidad más rápido de lo que nos imaginábamos.
Disfruten estos PDF con los impresos de Holguín, nos vemos pronto!!!
Uno de los momentos más emocionantes en la historia del proyecto !!!!!!
Sábado, Mayo 2nd, 2009Amigos del blog Por mi Cultura, pareciera que los tenemos abandonados porque hacía más de una semana que no escribíamos al blog, y también nuestro portal http://www.kewelta.cu/ está presentando problemas en los últimos días, por lo cual casi no se muestra información alguna, pero no ha habido momento como este en que hayamos trabajado más “Por nuestra Cultura” y la de muchos.
Daro, un amigo que también fue miembro del proyecto, nos escribió y le contestamos estas palabras, que queremos compartir con ustedes para que vean en los pasos que andamos, muy pronto les comentaremos más,
un abrazo a todos los kewelteros y amigos!!!!
Equipo de Desarrollo RBOL
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
El 2/05/09, Daniel Casas Ameneiros <darocasas@gmail.com> escribió:
> Mi gente tienen el portal sin musica, cine y teatro, apurense y
> llenenlo de eventos. Un abrazo para todos ![]()
>
>
> –
> Daro
> Pásala Bien!!!
>
>
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
Querido Daro….
un abrazo fuerte para ti,
sabemos que el portal está casi vacío, y te agradecemos como siempre tu ayuda, lo que sucede es que el core, el núcleo del sitio, tiene problemas y los eventos no se publican, las editoras no cesan de recibir lo que los usuarios y las instituciones nos envían,
toda la información se sigue editando y enviando a la base de datos, solo que no se está mostrando en el portal,
nuestros programadores trabajan en ello, quizás se trate de problemas con los script, o con los ID de la base de datos, aún no estamos seguros,sabes como nos inquieta cualquier problema, pero estamos trabajando fuerte como siempre para resolverlo, por otro lado en medio de ello, la mitad de nuestro equipo está en Holguín, y desde esta bella ciudad te escribo en este momento, estamos llevando adelante una cartelera de Kewelta Holguín, primero en formato impreso, luego estará en formato web, así es mejor, ni te imaginas cuánto nos agradecen los jóvenes holguineros poner esta cartelera en sus manos,
hoy fue la primera tirada, de 1000 ejemplares, ver cómo salía de la super impresora cada ejemplar segundo a segundo fue uno de los momentos más emocionantes en la historia del proyecto !!!!!!!, y luego ver todo el día nuestra cartelera en las calles, en los bancos de los parques, debajo del brazo de quienes buscan a dónde ir, fue sencillamente estimulante,
bueno, ya sabes, seguimos kewelteando,
y perdónanos tú como todos los amigos de Kewelta Habana por estos inconvenientes…
un abrazo
iskra
La cultura en Kewelta: Una responsabilidad
Viernes, Febrero 13th, 2009¿Qué es “orientar” en Kewelta? Cuando hablamos de orientar en Kewelta, se trata de no solo mostrar todas las opciones que pueden ser aprovechadas por nuestros usuarios, sino, además de brindarles la posibilidad de conocer cuáles son los eventos que según la Valoración Kewelta, son favoritos en cada una de las manifestaciones.
Ahora bien, dar una valoración implica una gran responsabilidad para con nuestros usuarios. Así, a nuestros editores siempre les ha preocupado ¿Cómo nosotros, simples mortales, podemos decidir qué es favorito y qué no lo es? Los editores de Kewelta tienen el firme propósito de convertirse en conocedores de las manifestaciones artísticas que cada uno representa, de esta forma, indudablemente podrán valorar con mayor seriedad la calidad de los eventos. Pero no es sólo eso. Contar con el asesoramiento de los especialistas, es una ayuda invaluable para el equipo. Estas personas son profesionales en el área donde se desenvuelven, y su criterio nos ayudará emitir un juicio más sólido. Sin embargo, aún hay puntos que siguen siendo motivo de preocupación. Y es que el hecho de que, aunque Kewelta tiene como público meta, los jóvenes, aún no cuenta con una segmentación detallada de públicos que nos permita apoyarnos a la hora de valorar los eventos. Es decir, esta película o este espectáculo, puede tener una alta valoración para un determinado público, mientras que para otro, puede ser todo lo contrario. ¿Cómo hacer entonces para “casar” las preferencias de los usuarios? Afortunadamente, los usuarios que nos visitan hoy, entran a Kewelta sabiendo lo que van a buscar. Pero, ¿cómo hacer cuando el cúmulo de información no le permita al usuario encontrar lo que busca?, ¿cómo ayudarlo a escoger?
Estas son algunas de las preocupaciones de nuestro equipo, que han motivado muchos encuentros y más de una discusión. Aún así, lo importante es que estamos conscientes de la responsabilidad que tenemos y estamos haciendo todo por lograr el mejor resultado.
Editores Equipo RBOL
Muchas Felicidades en el 2009!!!
Domingo, Diciembre 28th, 2008Desde el año 2005 hemos estado radiobembeando juntos. Por correo, en teatros, en cines, espectáculos musicales, en congresos, en las universidades, tecnológicos, institutos, lugares públicos; con la ayuda de muchísimas personas. En nuestras casas, frente a las computadoras o con un correo impreso en las manos.
Han sido cuatro años de esfuerzo y de estar todos conectados con un fin:
Conocer todo lo que sucede y Pasarla bien!!!!
Gracias a ti, que también has contribuido a este proyecto de enriquecimiento cultural…
Gracias a todas las instituciones y las personas que nos han dado el aliento necesario en cada momento.
Muchas Felicidades en este 2009!!!
Y a pasarla en grande!!!
Equipo RBOL
Filtrando lo más tokao
Sábado, Diciembre 27th, 2008Lo más tokao… Realmente, no siempre lo más tokao nos conviene, pues, para pasarla bien, debemos organizarnos en el tiempo. De acá surge la necesidad de los filtros para los más tokaos, donde podremos filtrar lo que más caliente está en la Habana, pero tomando en cuenta cúando ocurrirá el evento.
Básicamente, tenemos 3 filtros, donde se mostrarán los eventos tokaos más votados en tres rangos predefinidos, para este fin de semana, para los próximos 7 días y para los próximos 30 días. Con estos filtros, podremos rápidamente ver los eventos más tokaos para el fin de semana, en 7 días o en 30 días.
La idea viene de Digg, un agregador social (léase Web 2.0) donde los usuarios envían y votan por las noticias que consideran importantes e interesantes. Pero dada la dinámica del sitio, era difícil encontrar la noticia más votada (estamos hablando de un sitio que cambia completamente de contenido cada vez que se entra, sin importar la frecuencia con que se entre). Entonces agregaron varios filtros donde se puede ver las noticias más votadas hechas populares en las últimas 24 horas, en los últimos 7 días, etc
Por supuesto, nosotros no hablamos de noticias, hablamos de sucesos futuros (un suceso es una noticia, que ocurre en un lugar y en un momento determinado; un suceso debe responder tres preguntas: qué, dónde y cuándo; la noticia sólo responde al qué). Por lo tanto, estos filtros en Kewelta deben estar orientados al momento en que ocurrirá el suceso, no a cuando este se hizo popular. Por ejemplo, Top para los próximos 7 días nos mostrará los eventos que ya son tokaos y que ocurran en 7 días en adelante, ordenados por la cantidad de tokes que tienen.
Rating (2) y el problema con la papelera
Sábado, Diciembre 20th, 2008La aplicación de escritorio para editores es una solución de software creada por Freyre, enriquecida por Julio Carlos y por Zuzel que permite a los editores suministrar la información que, luego, el sitio mostrará como nuevas entradas.
A tan solo una semana de comenzar con el proyecto ya tenía una gran responsabilidad como programador: permitir, a través de la aplicación de escritorio valorar un evento (una de las características más importantes que tendrá el portal). Para ello digerí casi todo el código fuente del kw_desktop y comenzé cuanto antes la tarea encomendada. Al principio me costó mucho trabajo entender (como siempre sucede en cuestiones de código ajeno) pero a medida que me fui familiarizando comenzó a dar pequeños frutos que cada vez se hicieron mayores.
Después de 2 noches de trabajo el resultado apenas se podía percibir en una aplicación a la que mis predecesores habían dedicado meses de constantes mejoras:
Pero eso lejos de desanimarme me motivó a continuar agregándole funcionalidad a un software que ya siento como mío y al día siguiente además de reflejar dicha valoración en la ventana principal de la aplicación, logré que se pudiera exportar para poder actualizar el sitio y con ello quedaba, según yo, 100% funcional.
Nada estaba más lejos de la verdad, pues algunas horas depues había descubierto que los eventos eliminados no eran enviados a la papelera y cuando se intentaba extraer alguno de los que allí se encontraban: Kabooom! la aplicación lanzaba una excepción. Ese día estuve hasta las 4 de la madrugada intentando resolver el problema (no olvidar que el código no es mío y hay partes que aún desconozco por completo). Pero el sueño me venció y, sin quererlo, caí encima del teclado alrededor de 3 horas en, lo que denominé, el sueño revelador.
No sé si a alguien le habrá pasado alguna vez; para mi es totalmente insólito. Lo cierto es que soñé como proceder para resolver el problema con la papelera. Al despertar, sobresaltado, no podía creer lo que había soñado y mucho menos que fuera, ciertamente, la solución al motivo de horas de insomnio. Llamé a Blast y le conté … “Jajaja, eso pasa, Tigre” fue lo que me dijo; pero yo no estuve seguro hasta que hablé con Zuzel y corroboró lo que después llevado a código fue el 100% rotundo.
El nuevo integrante del equipo
Miércoles, Diciembre 17th, 2008Cuando escuché a Estelita hablarme de radiobemba(arroba)uh.cu, yo todavía era estudiante de MATCOM en la Universidad de la Habana. Puedo decir que fui de los primeros en recibir sus correos sobre acontecimientos culturales, pero aún estaba lejos de imaginar que yo mismo formaría parte del equipo RBOL. Por aquel entonces, tenía un profundo deseo de encontrar alternativas “viables” para divertirme, para saber a dónde ir y en qué lugar estába prevista la actividad que yo necesitaba. Pero en materia de listas de distribución, radiobemba(arroba)uh.cu aún me tenía descontento.
Lo primero y más importante fue asumir el reto que constituye participar en un Proyecto social como Kewelta, sin precedentes en la Isla.
Luego me llamó la atención, sobremanera, cuán serio se toma su trabajo cada integrante de este grupo de jóvenes; al punto de lucir poseídos por la magia de su líder: Blast (a.k.a Carlos Manuel) quien les impone una energía y dinamismo tales, que uno llega a estar convencido de que, a sus sólo 24 años de edad, ha dirigido proyectos desde la adolescencia…
En fin, nada, que estoy orgulloso de formar parte de este “piKeT” con el cual ya me siento identificado y al que pretendo dedicarle todo el tiempo que requiera, y no hacer menos de lo que se espera de mi.
S@lu2
Luilver Garcés Briñas, Programador del Proyecto Kewelta.
Rating…
Sábado, Diciembre 13th, 2008
O valoración editorial. Se trata de que nuestros editores puedan asignarle una valoración numérica (un numerito del 1 al 5) a los eventos que editan. Es una idea con la que pretendemos calificar lo más representativo de la cultura cubana. Parece simple, pero está lejos de serlo.
Para esto, nuestros editores deben prepararse muy bien, pues son muchos los criterios a tener en cuenta a la hora de valorar un evento. Como programador, mi tarea es permitir que los editores asignen la valoración en el evento (básicamente, que pongan el numerito) pero esto es sólo la parte más sencilla. ¿Qué significa que un evento tiene 5 puntos, o 3, o 1? Esta es la parte complicada.
¿Fórmulas… cálculos…? ¡No, no podemos matematizar la cultura! ¡Hay tantos indicadores con los cuales evaluar a un evento! Son todos tan diferentes para cada manifestación; y entre ellos, todos tienen diferente peso. Hace poco nos reunimos precisamente para hablar sobre el tema, y se ha generado un buen debate, con muchas conclusiones diferentes por manifestación, incluyendo la necesidad de asistencia por parte de la crítica especializada. Los eventos musicales no se miden con los mismos parámetros con los que se miden eventos cinematográficos; el lugar de ocurrencia del evento; cuándo tener en cuenta el precio de entrada; con qué críticos contactar; etc…
Otro tema es cómo representar visualmente esta valoración. Que si con estrellas, que si barras verticales, barras horizontales, en qué parte del cuadro del evento…
La valoración editorial también se engrana con la votación y la mística, ayudando a los eventos a que se hagan “tokaos”. El rating se traduce a un número que se suma a la mística en el momento en que se vota, permitiendo así que eventos con más rating se hagan populares más rápido que otros. También se afecta el orden, pues los eventos en la sección “A mano” están ordenados por mística de forma descendente; por lo tanto, dos eventos con igual mística pero con diferente valoración, al ser votados, el de mayor rating se ve primero.
Entonces, el rating influye, pero… ¿determina? No, un evento sólo se hace “tokao” mediante los votos de los usuarios. Por ejemplo, un evento A puede tener 5 puntos y otro evento B puede tener 2; por lo tanto, para la misma cantidad de votos, la mística del evento A (de 5 puntos) aumenta más rápido y se hace “tokao” antes que el evento B. Pero si se vota más por el evento B, este puede llegar a ser “tokao” antes que el evento A.
El objetivo es orientar a nuestros usuarios y al público en general hacia una cultura con calidad, que represente la cultura cubana. Es muy difícil, pero es nuestro intento.
Armando Pérez Marqués, Programador de Kewelta.
A nuestros colaboradores
Jueves, Diciembre 4th, 2008Nuestro trabajo en Kewelta aumenta cualitativamente cada día, más información, mayor cantidad de visitas y por lo tanto de usuarios que acceden a nuestro portal. Agradecemos de antemano a todos los que de una u otra forma colaboran con nuestro proyecto y se nutren de las informaciones que brindamos.
En Kewelta contamos más que con una, con dos herramientas de trabajo muy importantes para nosotros, los editores. Una de ellas, ya comentaba una de las integrantes de nuestro equipo es el desktop de editores, la otra de la que no se ha hablado aún es lo que hemos dado en llamar desktop de instituciones, en el cual organizamos los datos (dirección, número de teléfono, etc), de los centros que ofrecen eventos culturales en nuestra ciudad y donde incluiremos también los centros del resto del país.
Nuestra comunicación de hoy con ustedes pretende ser un llamado de atención en este sentido hacia nuestros amigos, los colaboradores.
Encontramos que la información nos llega incompleta. En la mayoría de los casos solo nombre del evento, lugar y hora. En muchos casos resulta fácil, pues son artistas o lugares conocidos, en otros, no tanto así. Necesitamos que la información sea más detallada, incluyendo además del evento en particular, lugar, fecha y hora, también tipo de actividad que hace el artista, o sea, género, manifestación, y sobre todo, los datos del lugar donde se presenta, referido a nombre del lugar, dirección, teléfono e incluso personas a contactar.
Nuevamente, saludos y agradecimientos a todos los que están en contacto y esperamos que con la colaboración de todos aumente la calidad de nuestra propuesta.
En Ciudad de La Habana, a los 4 días del mes de diciembre de 2008.
Ivonne Chapman. Editora Música, Danza, Humor en Kewelta.
Este boletín, como todos los 






